Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?

What will you hear when you read this book to a preschool child? Lots of noise! Children will chant the rhythmic words. They’ll make the sounds the animals make. And they’ll pretend to be the zoo animals featured in the book– look at the last page! Bill Martin Jr. and Eric Carle are two of the most respected names in children’s education and children’s illustrations. This collaboration, their first since the classic Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? (published more than thirty years ago and still a best-seller) shows two masters at their best.

Що ви почуєте, коли читатимете цю книжку своєму малюку? Купу галасу! Діти охоче наспівуватимуть ритмічні слова. Вони відтворюватимуть звуки, які промовляють тварини. І вони вдаватимуть, що є звірями в зоопарку, зображеними в цій книзі – подивіться на останню сторіночку! Біл Мартін та Ерік Карл – це два найбільш шанованих імені у сфері дитячого навчання та дитячої ілюстрації. Ця співпраця, що почалася з класичної книги Бурий ведмедю, що ти бачиш? (надрукованої більше 30 років тому і досі бест-селлер) показує талант обох майстрів у їх найкращому прояві.