The Brambly Hedge . Spring Story

“Wilfred woke early. It was his birthday. He had lots of lovely presents, but the best one was a surprise… Mr Apple had organised a secret celebration picnic and all the mice of Brambly Hedge were invited. There was so much to carry. Poor Wilfred got very tired as he lurched and bumped his way along the grassy track. What was it Mrs Apple had said was in his hamper? Knives? Sandwiches? They were certainly heavy! When they finally arrived, Wilfred was allowed to open up the hamper and there he found the best treat of all…

В день свого народження Вілфред прокинувся рано. Він отримав багато приємних подарунків, але найкращий з них був сюрпризом… Містер Епл таємно організував святковий пікнік і запросив усіх мишей, що жили в Ожиновому Живоплоті. Кожен мав що нести. Бідний Вілфред дуже втомився поки плентався і стрибав по трав’янистій доріжці. Що там місіс Епл казала, було в його корзині? Ножі? Канапки? Яка ж вона важка! Коли вони, нарешті, прийшли Вілфреду дозволили відкрити корзину і він побачив там найкращий сюрприз….”