The Brambly Hedge . Winter Story

It was the middle of winter and very, very cold. The mice of Brambly Hedge forecasted snow. And they were right. In the morning they awoke to find their doors and windows hidden behind deep drifts. There hadn’t been snow like this for years. “There’s enough for a Snow Ball!” cried the mice with glee, and set to work in the time-honoured way to make an Ice Hall for the festivities. The little mice watched wide-eyed as all the preparations were made. Then at last everything was ready, and the Ball could begin…

В розпал зими було дуже-дуже холодно. Миші Ожинового Живоплоту чекали на сніг. І їх очікування виправдались. Уранці вони прокинулись і побачили, що їхні двері та вікна сховані за величезними заметами. Такого снігу не було вже дуже давно. “Снігу достатньо, щоб влаштувати сніжний бал” – раділи миші і взялися будувати льодовий палац для своїх святкувань. Маленькі мишенята здивовано спостерігали за підготовкою до свята. Нарешті все було готово і бал можна було розпочинати…